Vient du verbe afeitar, c’est-à-dire raser. Si l’on en croit certains aficionados, la plupart des toros sont afeités (cornes raccourcies) et si l’on interroge les professionnels, ils jurent tous leurs grands dieux que jamais ils ne s’autoriseraient pareille fraude. Le dilemme ne sera certainement jamais réglé, malgré quelques cas avérés de-ci, de-là… D’autant plus que l’arreglado (voir plus bas) est toléré sur production de certificats. Un sujet brûlant qui divise souvent aficionados et empresas...